Popis

Predkladaná práca predstavuje výber vyše 560 najčastejšie používaných slovenských frazém s ich náležitými ekvivalentmi v angličtine, nemčine, francúzštine a španielčine i s ich prípadnými synonymami, na ktoré sú uvedené jazyky (vrátane slovenčiny) obzvlášť bohaté. Medzi frazémy či frazeologické jednotky, ktoré sú ustálenými slovnými spojeniami, zaraďujeme aj niektoré paremiologické útvary, teda príslovia a porekadlá. Frazémy sú spracované podľa kľúčových slov, čo umožňuje používateľovi ľahkú orientáciu v zachytenom frazeologickom fonde. Práca je určená pre všetky typy škôl, kde sa vyučujú cudzie jazyky, ale aj pre prekladateľov, samoukov, ktorí si chcú rozšíriť a obohatiť slovnú zásobu v príslušnom jazyku.