Popis

Obojstranný taliansko-slovenský a slovensko-talianský slovník umožňuje používateľom dosiahnuť plné zvládnutie konverzácie v talianskom jazyku. Výber hesiel je podriadený požiadavkám dorozumenia sa nielen v bežnom styku a prostredí, ale bohatá slovná zásoba umožňuje aj využitie taliančiny vo verejnom a úradnom styku. Slovník obsahuje cca 20 000 hesiel. Osobitá pozornosť je venovaná väzbám, idiomatickým spojeniam, frazeológii tak, aby slovník mohol slúžiť ako praktická a spoľahlivá pomôcka všetkým záujemcom o taliančinu. Bohatý register prísloviek a častíc, ako aj množstvo frazeologických významov umožňuje používateľovi zvoliť si pestrosť a rôznorodosť svojho vyjadrovania sa a dorozumenia v cudzom jazyku. Každé heslo v taliansko – slovenskej časti slovníka uvádza heslové slovo v základnom tvare a jeho modifikácie, potom nasleduje gramatický aparát, príp. Štylistická skratka alebo skratka odboru a výpočet slovenských ekvivalentov doplnený syntaktickými spojeniami a frazeológiou. Obdobná je i slovensko – talianska časť, s tým rozdielom, že slovenské heslá nie sú radené podľa heslových slov, ale abecedne podľa výberu, ktorý umožňuje rýchlu abecednú orientáciu slovenského používateľa bez ohľadu na na slovný kmeň a býznam. Slovesá obsahujú aj zvratné ekvivalenty a ich významové odlišnosti.